Из замечательных дневников Миши Эзера

[gene_i]

Я не знаком с Михаилом Эзером...
Читайте эти дневники-переписку (см. ссылки ниже) - мало что еще может дать столь личную и живую картины ситуации в Израиле. И ничего что этим записям уже несколько лет - они не стареют!
И стихи...
Далее текст Эзера отсюда:
http://www.rjews.net/gazeta/ezer.html
http://www.rjews.net/gazeta/ezer1.html

Вот - аллюзия на Стругацких : Румата там, в Аркарнаре, спас поэта- вольнодумца Цурена, организовав ему выезд в Ирукан... и упоминается его последний сонет - " Как лист увядший падает на душу ". Я воспринял первую строку, как вопрос, волюнтаристски подставив к ней вопр.знак - и вот, что получилось.


Как лист увядший падает на душу?
Он падает, как снег на поле брани,
Лаская мёртвым лица...- ты послушай,
И пахнет, как увядшие герани.
Так лист увядший падает на душу.

Как паруса просоленные плещут?
Как крылья чаек в тесной тёмной клетке,
Что рвутся ввысь, надеждою трепещут,
Завидуя малиновке на ветке -
Так паруса просоленные плещут.


О Аркарнар! За пеною морскою
Лежишь, икая и смердя в постелях,
Не ведая тревоги - и покоя,
Забыв о чести и о жизни целях.
Мой Аркарнар - за пеною морскою.

На книгах- плесень, вместо сцены - плаха,
Вино прокисло, девушки - в морщинах.
Там жарят шашлыки на старых шпагах,
И совесть топят там в пивных пучинах...
О,Аркарнар - где вместо сцены - плаха !

А что за морем? Слышал -тучи реже.
И пьянка не ведёт с утра к похмелью.
И воры не прохожих ночью режут,
А раздают пакеты с карамелью.
Там, в Ирукане, даже тучи реже...

Не верил в то... уже не верю в это...
Весь мир гниёт, как водоросли в прибое.
Лишь в фонаре на мачте - капля света,
Да и её вот - вот туман сокроет...
А где там берег - мне не важно это.

Я ни пред кем сегодня не покаюсь...
В туман летит резьбой покрытый штевень.
Повыше поднимите старый парус:
Я знаю- впереди одна лишь темень,
Но ни пред кем сегодня не покаюсь.

О Аркарнар, ты был, а может не был ?
О Ирукан, а есть ли ты на свете ?
И кто я сам: я быль иль просто небыль,
И мне исчезнуть, как росе с рассветом ?
Таков мой мир, который был - и не был.

Как лист увядший падает на душу ?-
Как слёзы, что из глаз текут на сердце,
И падают на палубную тушу,
И гомон моря - им прощальным тушем.
Так лист увядший падает на душу.